Un frère est parti de la cité où il a grandi et il est devenu écrivain. À la mort des parents, il revient là où son frère et sa sœur sont restés, devenus ouvrier pour l’un et vendeuse pour l’autre. Mais entre hier et aujourd’hui, la fratrie semble déchirée, entre eux un abîme s’est ouvert comme une plaie douloureuse, reflet d’une France déchirée.
Pour ce spectacle, le metteur en scène Sébastien Kheroufi, en étroite relation avec Peter Handke, transpose le village de l’auteur autrichien dans une cité de banlieue française, là où, dans les années 1960, poussaient encore des champs de blé, de légumes et des arbres fruitiers. Fracture sociale et géographique, trajectoires opposées au sein d’une même famille, c’est toute notre histoire contemporaine qui s’exprime par les voies de l’intime. « Nous avons simplement le désir de raconter le monde d’aujourd’hui, avec la plus grande exigence, accompagné de tous ceux qui le constituent. Tendrement, lentement, sûrement ». Dans cet objectif, Sébastien Kheroufi invite sur scène des habitants pour constituer un chœur représentatif du territoire sur lequel le spectacle se joue. Dans une scénographie épurée, la langue ciselée de Peter Handke redonne leur dignité et leur grandeur aux humbles des périphéries, à leurs voix authentiques et poignantes, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs.
