Etsetala, le festival de Contes en Sol mineur

Récits épiques, contes extraordinaires, légendes fantastiques, histoires racontées au creux de l’oreille ou déclamées haut et fort… Au festival Etsetala, qu’on soit petit ou grand, chaque histoire devient une aventure partagée, une occasion de se rencontrer, de s’émerveiller, de rire !
Pour sa 15^e édition, l’équipe du festival vous prépare un programme savoureux, avec des spectacles pour tous les âges, en extérieur et en salle, des ateliers et quelques surprises…

Que signifie Etsetala ?

Zetala (prononcez «tsétala ») est un mot alsacien qui signifie petit bout de papier, pense-bête, pas si bête, d’ailleurs. Zetala était un mot utilisé au fond de la mine. Demandez à d’anciens mineurs, ils vous raconteront ! En tout cas, un zetala aide à ne rien oublier… Le festival est organisé en partenariat avec l’association Sahel Vert.

Au programme :

• Soirée au Clair de Lune…
  

Vendredi 16 mai,
Sous les étoiles, la magie est encore plus forte… Au cœur de la forêt, dans un cadre bucolique, savourez un repas gourmand préparé avec des produits locaux, avant de vous installer confortablement dans les fauteuils. Et que le spectacle commence !
Petite restauration sur place à partir de 18h30,
Site non-fumeur et sans alcool.

• Gretel et Hansel

Vendredi 16 mai à 20h00,
Durée : 1h,
Tarif : 2 €,
Tout public, à partir de 9 ans,
Cie Passe-Montagne,
Théâtre,
C’est l’histoire d’une grande sœur qui cherche à savoir pourquoi, à la naissance de son petit frère, son nom passe en second. Qui se demande comment le supporter, lui qui bouge beaucoup et parle fort. Une grande sœur qui pousserait bien ce petit frère encombrant dans le feu, avec la sorcière. D’un petit frère qui cherche sa place, obstinément. Inspiré du célèbre conte des Frères Grimm, ce spectacle nous plonge au cœur de la famille et de ses défis, entre jalousie, rivalité et tendresse…

• Radio 2000, Opus 2

Samedi 17 mai à 15h00, 16h30 et 18h30,
Dimanche 18 mai à 14h30 et 15h45,
Durée : 45 min,
Gratuit,
Tout public,
Cie du Grand Hôtel,
Magie et théâtre d’objets,
Jonas et Eugène, bonimenteurs, vendeurs, réparateurs et embobineurs aussi bavards qu’exaltés, transforment leur stand en un véritable spectacle. Entre démonstrations loufoques et objets aux pouvoirs insoupçonnés, préparez-vous à une foire aussi magique que comique !

• Summer of Love

Samedi 17 mai à 14h45, 16h00 et 17h15,
Durée : 20-25 min,
Gratuit,
Tout public, à partir de 4 ans,
Cie Baslespat,
Conte hippie en musique seventies,
Nous sommes en 1973 et Brigitte est une hippie. Elle aime les couleurs, les fleurs, elle rêve de voyage et de liberté. Ensemble, entre les Pyrénées et l’Inde, suivons sa trace, chantons, racontons… Et laissons entrer le soleil dans nos cœurs !

• Haut comme 3 livres

Samedi 17 mai à 15h45 et 17h30,
Durée : 30 min,
Tarif : 2 €,
Pour les tout-petits, à partir de 9 mois,
Cie Médiane,
Théâtre d’objets en musique,
Quelques notes de harpe, des livres qui s’empilent… Ce spectacle invite les tout-petits à découvrir le plaisir des livres à travers les objets et les sons, pour une première rencontre sensorielle avec la lecture !

• Don Quichotte, sur les routes de la Manche

Samedi 17 mai à 17h30,
Durée : 55 min,
Gratuit,
Tout public, à partir de 7 ans,
Le Théâtre du Vide-Poches,
Théâtre d’objets,
Sur sa fidèle chaise roulante « Rossinante », un Don Quichotte enflammé d’amour et d’exploits embarque un Sancho Panza manipulateur et manipulé. Entre théâtre de rue et d’objets, deux comédiens talentueux donnent vie avec tendresse et malice à cette épopée burlesque. Cervantes est ici revisité dans un spectacle visuel, drôle et profondément humain.

• Gentlemen Square : dancefloor everywhere !

Samedi 17 mai à 19h30,
Durée : 45 min,
Gratuit,
Tout public,
Groove band électro mobile,
Dans un esprit fanfare, Gentlemen Square transforme le festival en dancefloor à ciel ouvert avec son groove électro live et déjanté. Un show interactif, festif et punchy où chacun peut devenir chef d’orchestre et beat maker !

• Honoloulou

Samedi 17 mai à 21h00,
Durée : 45 min,
Gratuit,
Tout public,
Arnaud Dieterlen batterie / Lucien Delaborde machines,
Concert rock-electro,
Embarquez pour un voyage sonore hypnotique entre noisy pop, électro garage et expérimentations audacieuses. Voix éthérées, basses vrombissantes et machines capricieuses fusionnent pour un live envoûtant, brut et immersif !

• Rififi à Cagette City

Dimanche 18 mai à partir de 15h00,
Durée : 25 min,
Tarif : 2 €,
Tout public, à partir de 5 ans,
Le Théâtre du Vide-Poches,
Théâtre d’objets,
À Cagette City, il est des jours où il ne vaut mieux pas être à l’ouest. À Cagette City, on aime bien les spaghettis. Sauf lorsque le vent s’arrête brusquement de respirer et qu’on aperçoit en haut de la grande rue un nuage de poussière inhabituel…

• Alors, raconte !!!

Dimanche 18 mai à partir de 15h00, en continu,
Durée : 20 min,
Gratuit,
Pour les tout-petits (jusqu’à 4 ans) et leur famille,
Cie Les Contes de Nana,
Histoires animées,
Venez partager un moment de poésie pour les tous petits, ave chansons, comptines, et fantaisies du bout des doigts. Un éventail d’histoires, de chats, de rats, de poules et d’oies, d’amitié et beaucoup de joie…

• Les vies de Léon 

Dimanche 18 mai à 15h15,
Durée : 1h10,
Tarif : 2 €,
Tout public, à partir de 9 ans,
Le Birgit Ensemble,
Théâtre, suivi d’un échange avec les artistes autour d’un verre de l’amitié,
Les Vies de Léon nous plongent avec délicatesse dans les tourbillons de l’Histoire, au cœur de la Seconde Guerre mondiale, à travers l’histoire du jeune Léon et de ses exils successifs. Une expérience théâtrale immersive et innovante, inspirée de faits réels, qui s’adresse à toute la famille.

• Graine de Kami

Dimanche 18 mai à 16h00,
Durée : 30 min,
Tarif : 2 €,
Pour les tout-petits de 0 à 4 ans et les plus grands,
Cie Rebonds d’Histoires,
Théâtre de papier,
Des histoires, des jeux de mains et des comptines autour d’un kamishibai. Au rythme des saisons qui passent et de la vie quotidienne, on n’oublie ni de rire ni de s’émerveiller !

• Amphitryon (Tu perds ton sang froid !)

Dimanche 18 mai à 16h30,
Durée : 1h,
Gratuit,
Tout public, à partir de 8 ans,
Cie Bruitquicourt,
Solo clownesque mythologicomique,
Après l’échec de sa dernière production, un metteur en scène se lance seul dans une version déjantée d’Amphitryon. Entre théâtre de rue, postiches bon marché et satire du pouvoir, cette adaptation audacieuse promet rires et surprises du début à la fin !

• Spectacle de clôture : Monsieur Patate

Dimanche 18 mai à 17h30,
Durée : 55 min,
Gratuit,
Tout public, à partir de 6 ans,
Cie Bancale,
Cirque et acrobaties,
Doit-on renoncer s’il nous manque un bout de nous ? Remplacer un morceau pour du mieux, du pire, du drôle ou de l’inutile ? Inspiré du jouet iconique de notre enfance, ce spectacle, à la fois drôle et émouvant, bouscule les idées reçues sur le handicap et invite à en rire autant qu’à s’en émouvoir…

Autres animations :

• La Fournil’Hier

Samedi et dimanche après-midi,
Tarif : 3 €,
Pour le goûter ou une petite faim, Mélanie, fourmi boulangère, vous propose ses pains, réalisés avec des variétés anciennes de céréales produites en Alsace. Réalisez votre propre pain ! En une trentaine de minute, un atelier est proposé aux festivaliers pour en savoir plus sur le métier de boulanger, les producteurs locaux et les variétés anciennes de céréales.
Sur inscription au 03 89 55 64 20.

• Les Doudous moutons

L’association Sahel Vert vous invite à créer votre propre doudou à partir de tissus de récupération et la laine de leurs moutons. D’ailleurs, ces derniers vous attendent à Etsetala en compagnie de leurs amis les lapins !

• Cherche et trouve !

Samedi et dimanche après-midi,
Les enfants des accueils de loisirs ont glissé des erreurs dans le Grand livre des Contes… Arriverez-vous à les repérer ? De petites récompenses à la clé !

• Radio’Pla’Geiss

Samedi après-midi,
Interviews, reportages, coups de coeur… Le festival raconté par les jeunes autour d’un podcast audio, pour une expérience sonore unique !

• E’bildala, le studio photo

Dimanche après-midi,
Tarif : 1 € la photo,
Choisissez vos accessoires et laissez parler votre imagination pour une photo-souvenir drôle et pleine de fantaisie !

• Atelier maquillage

Dimanche après-midi,
Les plus jeunes peuvent se transformer en personnages merveilleux grâce à un atelier maquillage animé par les équipes des accueils de loisirs.

Informations pratiques :

• Du vendredi 16 mai au dimanche 18 mai 2025,
• Les horaires sont susceptibles d’être légèrement modifiés,
• Buvette et petite restauration sur place,
• En cas de mauvais temps, la programmation prévue en extérieur aura lieu à la salle La Galerie,
• Infos et réservations à l’accueil de La Margelle ou au 03 89 55 64 20.